Сообщения
Машина у меня уже есть. И в ближайшем обозримом будущем я менять её вряд ли стану - не та ситуация сейчас, чтобы жировать. Но смотреть на другие машины никто не запрещает, правда? Ну вот время от времени я лажу по сайтам различных автокомпаний, торгующих своей продукцией в Украине. Сегодня, например, был на сайте Ауди. Просто интересно было посмотреть на авто этой марки.
Полезть-то я полез. Но как полез, так тут же и вылез. У меня украинский сайт Ауди ничего, кроме рвотного рефлекса не вызвал. Чем конкретно не нравится сайт, пожалуй, перечислю.
1. Меню для выбора моделей вверху сайта - убожество. Машинки в пунктах меню нарисованы такие малюсенькие, что впору лупу брать, чтобы рассмотреть их. Разбивка машин на классы напрочь отсутствует. Это означает, что потенциальный клиент, не шарящий в модельном ряду автоконцерна, должен пересмотреть абсолютно все машины, какие только есть.
2. Меню навигации по разделам сайта справа - уродство. Названия некоторых пунктов почти налазят друг на друга. Как будто дизайнеру места не хватало, чтобы немного раздвинуть текст.
3. Контент - создан дебилами. Другие производители размещают подробнейшую информацию о своей продукции (размеры, мощность, опции и т.д.) прямо на страницах сайта. На украинском сайте Ауди вы ничего такого не найдёте (во всяком случае с первого раза). Есть только картинки с размерами авто, ссылка на прайс-лист в формате pdf и, для некоторых моделей, ссылки на немецкий сайт, где можно ознакомиться с более подробной информацией о машине на немецком языке. Тупоголовые идиоты - вы делали сайт для украинских пользователей, а это означает - кретины - что совсем необязательно, чтобы такие пользователи владели немецким языком!
Отдельно хочется остановиться на прайс-листе в формате pdf. Ну какой олигофрен додумался до такого несусветного решения? Есть же готовые БЕСПЛАТНЫЕ CMS-системы, позволяющие хранить информацию в базе данных и извлекать её оттуда в удобном для пользователя виде. Надо быть полным дауном, чтобы ничего не подозревать об их существовании. Вы только подумайте - для того, чтобы познакомиться с характеристиками понравившегося автомобиля, комплектацией и ценами надо сначала поставить себе Adobe Reader, потом скачать файл с прайс-листом, после чего, о чудо, наконец-то откроется вожделенный прайс-лист. Содержимое прайс-листа - это отдельная тема. В нём мало того, что всё набрано мельчайшим шрифтом, чтобы у клиента глаза повылазили (да, я знаю о существовании лупы в Adobe Reader, но при её использовании текст вылазит за предела экрана и приходится пользоваться горизонтальной прокруткой), так ещё разделы сформированы так, что вообще хрен чего поймёшь в этой писанине.
Как мог допустить подобное убожество автопроизводитель с мировым именем, ума не приложу! Сэкономить, что ли, решили. Кризис же на дворе.
Жлобы!
26 декабря 2009 г.
25 декабря 2009 г.
Про кандидатов в Президенты
Все политики - уроды. Эта мысль банальна. Наши украинские политики в подавляющем большинстве не просто уроды, но уроды в квадрате. Им плевать, что будет со страной после того, как их отлучат от власти. Им плевать на украинский народ, среди которого они живут и который грабят изо дня в день, набивая свои карманы. Им плевать на украинские законы, которые они сами же и создают. И это уродство одинаково для всех политических партий, которые более-менее популярны в Украине, будь то "регионалы", "бютовцы", "коммунисты", "нашеукраинцы" и т.д. Но всегда среди серой массы кто-то выделяется выдающимся уродством. Такие особенно опасны. Несмотря на нормы приличия, ужасающие для страны последствия своих деяний, эти чудовища рвутся ко власти всеми возможными способами. Они напрочь лишены всех моральных принципов. Только два руководят ими: "после меня хоть потоп" и "все средства хороши для достижения цели".
Всё, сказанное выше, как нельзя лучше подходит для большинства наиболее популярных кандидатов в Президенты. Давайте посмотрим кто же это.
1. Действующий Президент Украины. Вроде бы грамотный и где-то даже стратегически мыслящий политик (это большая редкость для Украины), ориентированный на Западную культуру, заботящийся о национальном возрождении. Но всем известно какой он размазня. В момент, когда надо принимать важные решения и стучать кулаком по столу прячет голову в песок. И Президентом-то он стал по чистой случайности. Просто не нашлось более достойного представителя оппозиции на тот момент. Я помню, когда он всячески отнекивался от возможной борьбы за президентскую должность - такое ощущение, что его пинками загнали на этот пост. Разумеется, после такого позиционирования себя рейтинг у нынешнего Президента стремится к нулю. Не хватает человеку харизмы катастрофически.
2. Виктор Янукович. Не знаю как вам, но мне кажется плевком в сторону избирателей тот факт, что на ту должность, которая олицетворяет страну, претендует человек с уголовным прошлым. Это ж за каких нас дебилов держат, предлагая такую вот личность с несколькими судимостями на пост Президента. Мало того, этот человек совсем недавно еще два слова не мог сказать без подсказки на государственном языке. Да и на родном для себя русском он не всегда слова в кучу собрать может. Очевидно, что перед нами марионетка, причем весьма и весьма низкого пошиба. Неужели регионалам тяжело было подыскать более стоящую кандидатуру? Или в этой партии Янукович лучший?
3. Юлия Тимошенко. Смею заверить, что стране придёт полный и безоговорочный ...ец, с появлением этой обезбашенной, жадной до власти авантюристки. У неё напрочь отсутствуют какие-либо тормоза. И, такое ощущение, что она порой вообще не осознает, что делает - большинство её телодвижений напоминают поведение больного в коме, с сохранившимися пока условными рефлексами на внешние раздражители.
Вы посмотрите только, что она вытворяет.
Заявила о компенсации вкладов населению. Это ни много ни мало около 100 миллиардов гривен. Ну откуда в нищей стране с огромным государственным долгом и дефицитом бюджета такие деньги? Однако наш народ безграмотен и доверчив - бери, что дают, а Юля, она же такая молодец. И выстраивались многочасовые, чтобы не сказать многодневные очереди сначала к государственным нотариусам, а потом в кассы Сбербанка.
Что ещё хорошего она сделала. Это ей мы обязаны высокими ценами на газ и невыгодными условиями его приобретения у России.
Это она раздаёт казенные деньги проворовавшимся банкам, чтобы те не сдохли и поддержали её на выборах.
Это она изымает не принадлежащие правительству деньги со счетов казначейства, и пускает их кто знает куда.
Это при ней НБУ ставится "раком" и принуждается к перечислению в бюджет своих доходов на ежеквартальной основе. А были попытки вообще отбирать все доходы НБУ сразу же, благо Президент вмешался, остановил авантюру.
Это при ней курс доллара вырос больше чем на 40 процентов.
Это она не сумела совладать с кризисом, хотя все условия для этого были - до нас не сразу докатилась волна и можно было заранее сделать всё возможное по минимизации последствий, но ничего не делалось.
Это она инициировала идиотский закон по мораторию на лекарственные цены, чем поставила практически всю отечественную фармацевтическую отрасль под угрозу банкротства. Ей же просто плевать на эту отрасль - главное сиюминутные цели порешать - убедить бабушек, как она заботится о них. А то, какими цены могут стать после смерти отрасли - так её это не волнует.
При ней государственный долг увеличивается еще на 16 миллиардов долларов, который отдавать нам, нашим детям и внукам.
При ней принимают Закон, согласно которому почти любой чиновник (читай, любой урод) может легко отчуждать частную землю и недвижимость у рядовых граждан в пользу якобы государства под якобы госнужды. Президент наложил вето на этот закон, но оно было успешно преодолено нашими народными избранниками.
А если вспомнить её прошлое. Это же она вместе с Пашей Лазаренко грабила страну в поистине государственных масштабах, создав структуру под названием "ЕЭСУ" и прогоняя через нее огромные товарные и денежные потоки, оставляя прибыль за рубежом в офшорных зонах.
Это лидер нашего правительства, глава Кабинета Министров, это человек, стремящейся к высшей власти в стране!
Остальных кандидатов, думаю, нет смысла рассматривать. Ибо пока они просто серые мало кому известные лошадки. За исключением Тигипко разве что, этого бандита, вовремя наложившего лапу на комсомольскую кассу.
Подводя горький итог. Выбирать в Президенты особенно не из кого. Либо ворье, либо бесхребетники, либо просто мягко говоря обезбашенные личности. Говорят, народ заслуживает своих правителей. Неужели правда, мы заслуживаем вот это? Неужели национальная гордость в нас заснула навсегда, и мы превратились в безропотное стадо овец, которых имеют все, кому не лень?
Всё, сказанное выше, как нельзя лучше подходит для большинства наиболее популярных кандидатов в Президенты. Давайте посмотрим кто же это.
1. Действующий Президент Украины. Вроде бы грамотный и где-то даже стратегически мыслящий политик (это большая редкость для Украины), ориентированный на Западную культуру, заботящийся о национальном возрождении. Но всем известно какой он размазня. В момент, когда надо принимать важные решения и стучать кулаком по столу прячет голову в песок. И Президентом-то он стал по чистой случайности. Просто не нашлось более достойного представителя оппозиции на тот момент. Я помню, когда он всячески отнекивался от возможной борьбы за президентскую должность - такое ощущение, что его пинками загнали на этот пост. Разумеется, после такого позиционирования себя рейтинг у нынешнего Президента стремится к нулю. Не хватает человеку харизмы катастрофически.
2. Виктор Янукович. Не знаю как вам, но мне кажется плевком в сторону избирателей тот факт, что на ту должность, которая олицетворяет страну, претендует человек с уголовным прошлым. Это ж за каких нас дебилов держат, предлагая такую вот личность с несколькими судимостями на пост Президента. Мало того, этот человек совсем недавно еще два слова не мог сказать без подсказки на государственном языке. Да и на родном для себя русском он не всегда слова в кучу собрать может. Очевидно, что перед нами марионетка, причем весьма и весьма низкого пошиба. Неужели регионалам тяжело было подыскать более стоящую кандидатуру? Или в этой партии Янукович лучший?
3. Юлия Тимошенко. Смею заверить, что стране придёт полный и безоговорочный ...ец, с появлением этой обезбашенной, жадной до власти авантюристки. У неё напрочь отсутствуют какие-либо тормоза. И, такое ощущение, что она порой вообще не осознает, что делает - большинство её телодвижений напоминают поведение больного в коме, с сохранившимися пока условными рефлексами на внешние раздражители.
Вы посмотрите только, что она вытворяет.
Заявила о компенсации вкладов населению. Это ни много ни мало около 100 миллиардов гривен. Ну откуда в нищей стране с огромным государственным долгом и дефицитом бюджета такие деньги? Однако наш народ безграмотен и доверчив - бери, что дают, а Юля, она же такая молодец. И выстраивались многочасовые, чтобы не сказать многодневные очереди сначала к государственным нотариусам, а потом в кассы Сбербанка.
Что ещё хорошего она сделала. Это ей мы обязаны высокими ценами на газ и невыгодными условиями его приобретения у России.
Это она раздаёт казенные деньги проворовавшимся банкам, чтобы те не сдохли и поддержали её на выборах.
Это она изымает не принадлежащие правительству деньги со счетов казначейства, и пускает их кто знает куда.
Это при ней НБУ ставится "раком" и принуждается к перечислению в бюджет своих доходов на ежеквартальной основе. А были попытки вообще отбирать все доходы НБУ сразу же, благо Президент вмешался, остановил авантюру.
Это при ней курс доллара вырос больше чем на 40 процентов.
Это она не сумела совладать с кризисом, хотя все условия для этого были - до нас не сразу докатилась волна и можно было заранее сделать всё возможное по минимизации последствий, но ничего не делалось.
Это она инициировала идиотский закон по мораторию на лекарственные цены, чем поставила практически всю отечественную фармацевтическую отрасль под угрозу банкротства. Ей же просто плевать на эту отрасль - главное сиюминутные цели порешать - убедить бабушек, как она заботится о них. А то, какими цены могут стать после смерти отрасли - так её это не волнует.
При ней государственный долг увеличивается еще на 16 миллиардов долларов, который отдавать нам, нашим детям и внукам.
При ней принимают Закон, согласно которому почти любой чиновник (читай, любой урод) может легко отчуждать частную землю и недвижимость у рядовых граждан в пользу якобы государства под якобы госнужды. Президент наложил вето на этот закон, но оно было успешно преодолено нашими народными избранниками.
А если вспомнить её прошлое. Это же она вместе с Пашей Лазаренко грабила страну в поистине государственных масштабах, создав структуру под названием "ЕЭСУ" и прогоняя через нее огромные товарные и денежные потоки, оставляя прибыль за рубежом в офшорных зонах.
Это лидер нашего правительства, глава Кабинета Министров, это человек, стремящейся к высшей власти в стране!
Остальных кандидатов, думаю, нет смысла рассматривать. Ибо пока они просто серые мало кому известные лошадки. За исключением Тигипко разве что, этого бандита, вовремя наложившего лапу на комсомольскую кассу.
Подводя горький итог. Выбирать в Президенты особенно не из кого. Либо ворье, либо бесхребетники, либо просто мягко говоря обезбашенные личности. Говорят, народ заслуживает своих правителей. Неужели правда, мы заслуживаем вот это? Неужели национальная гордость в нас заснула навсегда, и мы превратились в безропотное стадо овец, которых имеют все, кому не лень?
23 декабря 2009 г.
О точностях перевода
Не так давно вышла третья версия почтового клиента Thunderbird. Лично я им не пользуюсь. Мне пока хватает стандартного Outlook Express, встроенного в Винду. Но на одном из посещаемых мною сайтов на форуме завязалась дискуссия о том, как же правильно перевести название на русский язык. Первый, пришедший в голову перевод был "Громовая птица". Этот вариант не понравился некоторым участникам форума (да и мне тоже), потому следующей версией перевода было "громовержец". Однако кто-то порылся в Интернете и словарях, после чего начал настаивать, что "громовержец" - это не совсем правильный перевод, а более точным будет "буревестник".
Далее последовало обсуждение на тему, что "гром" и "буря" не совсем одно и то же. Это разные явления и смешивать их нельзя. Кроме того, "громовержец" - это тот, кто сам извергает гром, а "буревестник" просто извещает о приближении бури. И по этой причине, всё же, самым правильным переводом будет "громовержец".
Участник, предложивший вариант с "буревестником" остался неудовлетворенным. Он полез на Википедию и вот что там обнаружил:
"Thunderbird (mythology), a mythical creature common to indigenous cultures of North America, believed to attack humans by sending out evil spirits and legends to wreak havoc on the country side. It is also known as the "spirit lord", a name that came from its apparent use of evil spirits and happenings to cause its wishes to become reality."
Приблизительный перевод звучит так:
"Thunderbird (мифология), мистическое создание, общее для коренных культур Северной Америки, предположительно нападающее на людей с помощью злых духов и легенд, сея панику в деревнях. Также известно как "властелин духа", это название возникло из веры в то, что существо использует злых духов и делает их желания реальностью".
Мда. Мрачноватое существо, интересно, такова ли программа. В итоге сведения из Вики натолкнули меня на наиболее правильный вариант перевода (с моей точки зрения). "Thunderbird" - это "Злопыхатель". Этот вариант мне кажется правильным еще и потому, что выпустила программу организация под названием Mozilla. То есть, одно чудовище родило другое.
Как вам такое, например, извещение от разработчиков: "Вышла новая версия "Злопыхателя". Или такое: "в "Злопыхателе" обнаружена критическая уязвимость".
Далее последовало обсуждение на тему, что "гром" и "буря" не совсем одно и то же. Это разные явления и смешивать их нельзя. Кроме того, "громовержец" - это тот, кто сам извергает гром, а "буревестник" просто извещает о приближении бури. И по этой причине, всё же, самым правильным переводом будет "громовержец".
Участник, предложивший вариант с "буревестником" остался неудовлетворенным. Он полез на Википедию и вот что там обнаружил:
"Thunderbird (mythology), a mythical creature common to indigenous cultures of North America, believed to attack humans by sending out evil spirits and legends to wreak havoc on the country side. It is also known as the "spirit lord", a name that came from its apparent use of evil spirits and happenings to cause its wishes to become reality."
Приблизительный перевод звучит так:
"Thunderbird (мифология), мистическое создание, общее для коренных культур Северной Америки, предположительно нападающее на людей с помощью злых духов и легенд, сея панику в деревнях. Также известно как "властелин духа", это название возникло из веры в то, что существо использует злых духов и делает их желания реальностью".
Мда. Мрачноватое существо, интересно, такова ли программа. В итоге сведения из Вики натолкнули меня на наиболее правильный вариант перевода (с моей точки зрения). "Thunderbird" - это "Злопыхатель". Этот вариант мне кажется правильным еще и потому, что выпустила программу организация под названием Mozilla. То есть, одно чудовище родило другое.
Как вам такое, например, извещение от разработчиков: "Вышла новая версия "Злопыхателя". Или такое: "в "Злопыхателе" обнаружена критическая уязвимость".
15 декабря 2009 г.
Россия + Науру = признание Осетии независимой
Опыт Науру по выживанию. Познавательно и интересно. Науру - это маленькое государство, некогда его жители считались одними из самых богатых на Земле. А ныне - это государство-банкрот. Об опыте выживания этого государства читайте здесь
14 декабря 2009 г.
Поездка на Голубые озёра под Днепродзержинском
Захотелось в воскресенье съездить куда-нибудь. Машина в норме, шины зимние нацеплены, деньги на бензин пока есть, дома сидеть скучно. Вначале надо было придумать, куда же ехать. Потом вспомнилось, кто-то из знакомых был на Голубых озёрах, правда, давно. И знакомому понравилось. Я о Голубых озёрах знал только то, что они находятся где-то недалеко от Днепродзержинска. Но где именно - не знал. Гугль в помощь, как говорится. Оказалось, что Голубых озёр в Украине несколько. Одни находятся у нас, другие - где-то под Тернополем, что ли, а третьи - в Донецкой области. Погуглив ещё, нашел приблизительное местонахождение наших Голубых озёр. Оказалось, километров 40 по трассе на Полтаву, а потом свернуть к Елизаветовке и там сразу справа, типа, они, озёра, и находятся. Ехали минут 40-50. Я не спешил. Когда приехали, некоторое время никак не могли понять, где же находится нормальный подъезд к озеру. Немного поблукали, потом всё же нашли. Оказалось тем местом, где я практически наугад обозначил место прибытия на экране навигатора.
На фотки можно посмотреть здесь
На улице было пасмурно и холодно - где-то под минус 5, дул ветер, но нам понравилось даже несмотря на кучи мусора, разбросанные то здесь, то там. Понравилось потому, что красиво и никого из людей поблизости не наблюдалось. А я люблю места, где людей не наблюдается и, особенно, если эти места красивые.
На фотки можно посмотреть здесь
На улице было пасмурно и холодно - где-то под минус 5, дул ветер, но нам понравилось даже несмотря на кучи мусора, разбросанные то здесь, то там. Понравилось потому, что красиво и никого из людей поблизости не наблюдалось. А я люблю места, где людей не наблюдается и, особенно, если эти места красивые.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)