4 марта 2011 г.

О языках

Когда-то кто-то мне говорил, будто существует теория о том, что язык определяет менталитет. Англичане и американцы потому такие богатые, что говорят на английском. Немцы потому такие пунктуальные, что говорят на немецком. И так далее. Абсолютно случайно наткнулся на следующую статью в Википедии "Гипотеза Сепира — Уорфа". Она как раз об этом. Американцы для проверки даже язык специальный придумали "логлан". Теория оказалась неверной и современными профессиональными лингвистами всерьёз не воспринимается.
Те или иные конструкции языка может быть и наталкивают человека на опредедённый способ мышления. Однако же человек не частями речи мыслит, а понятиями и связями между ними. Язык может играть здесь роль, но, как мне, неспециалисту кажется, не такую уж существенную. Гораздо большую роль в способе мышления играет окружающая человека обстановка, поскольку именно она, а совсем не язык, является первичной и определяющей в принятии тех или иных решений.
Кому интересно ещё почитать на эту тему, рекомендую статью известного тролля Сергея Голубицкого о Японии. Господин Голубицкий неоднократно признавался в том, что он - тролль. Поэтому навешивая ему подобный ярлык, я просто повторяю его слова. Ещё рекомендую почитать комментарии к статье. Они доставляют не меньше самой статьи.

Комментариев нет:

Отправить комментарий